The Keaton Project startades 2015-
-för att restaurera alla Buster Keatons filmer från 1920-1928.
17 kopior har analyserats inför restaureringen. Följande har använts:
Ett nitratpositiv från USA:s kongressbibliotek-
-och två nitratnegativ från Cohen Film Collection
Det första nitratnegativet var skadat och användes bara delvis
Med undantag av en enda scen bygger filmen på nitratpositivet
Restaureringen utfördes av Cineteca di Bologna och Cohen Film Collection
Cohen Film Collection presenterar:
Musik komponerad och dirigerad av Carl Davis
Joseph M. Shenck presenterar Buster Keaton-
-i "Krut, kulor och kärlek"
Distribuerad av Metro Pictures Corporation
Filmen är granskad och godkänd
Rättigheterna innehas av Buster Keaton Productions Inc.
Alla rättigheter förbehållna enligt Buenos Aires-konventionen
Regi: Buster Keaton och Jack Blystone
Manus: Jean Havez Clyde Bruckman och Joseph Mitchell
Scenografi: Fred Gaubori Ljus: Denver Harmon
Foto: Elgin Lessley och Gordon Jennings
Kostym: Walter Israel
Joseph Canfield: Joe Roberts
Hans söner: Ralph Bushman och Craig Ward
Prästen: Monte Collins
Lokföraren: Joe Keaton Mostern: Kitty Bradbury
Flickan: Natalie Talmadge
Willie McKay (1 år): Buster Keaton Jr.
Willie McKay (21 år): Buster Keaton
PROLOG
I vissa delar av USA förekom en gång i tiden släktfejder-
-som pågick från generation till generation
Män från en familj dödade män från en annan familj-
-av den enda anledningen att deras fäder hade gjort så
Vår historia rör fejden mellan familjerna Canfield och McKay-
-så som den såg ut runt 1810
Hemma hos John McKay-
-den siste i släkten, utöver hans nyfödde son
"Jag hörde att Jim Canfield är i stan. Det betyder problem."
Hemma hos Joseph Canfield, som har besök av sin hetlevrade bror
"Jim, jag har försökt glömma den här fejden. Kan inte du också göra det?"
"Nej! Jag har åkt långt för att döda honom och ska göra det i kväll!"
ÄLSKA DIN NÄSTA SÅSOM DIG SJÄLV
"Fejden måste fortsätta."
"Mina två söner måste lära sig att de ska hämnas detta dåd!"
Moderlig kärlek driver henne att ta barnet till sin syster i New York-
-där gossen kan växa upp ovetandes om fejden
BERÄTTELSEN NEW YORK CITY 20 ÅR SENARE
Den unge McKay fostras av sin moster efter sin mors bortgång
Broadway och 42nd Street som det såg ut 1830, efter ett gammalt tryck
Mostern
Willie McKay
"Det här börjar bli en farlig korsning."
Bäste herre och arvinge till John McKays dödsbo
Kom till Rockville snarast för att göra anspråk på denna egendom
"Innan du åker måste jag berätta en sak."
Så berättade hon om fejden
Långtbort-expressen
"Se upp för indianer när du kommer längre västerut, nära Trenton."
"Lova mig att inte komma i närheten av familjen Canfield."
En fager resenär är på väg hem från New York
Järnhästen rusade fram mot Blue Ridge Mountains
"Nu rullar vi mjukt."
Hemma hos Joseph Canfield och hans två söner
"Er lillasyster kommer med nästa tåg."
"Vi måste ha kört om loket i nerförsbacken."
"Kan ni visa mig till familjen McKays gård?"
"Varför vill ni till McKays gård?"
"Den tillhörde min far och jag har kommit för att ta den i anspråk."
"Vem var er far?"
"John McKay."
"Har ni en pistol till hands?
"John McKays son är i stan!"
"Vill ni komma på middag i kväll?"
"Pappa! Det var en ung man på tåget." Han var så vänlig"-
-"att jag tog mig friheten att bjuda hit honom på middag."
"Utmärkt! Han kommer aldrig att glömma vår gästfrihet."
"Jo, det här är McKays gård."
"Det är synd att spränga dammen men vi måste ha till bevattningen."
"Vi fortsätter att leta efter honom efter middagen."
"Vänta, pojkar! Vår hederskodex tillåter inte"-
-"att vi skjuter honom medan han är gäst i vårt hus."
Den vänlige gamle prästen gör sitt veckobesök
"Far låter oss inte döda honom inne i huset."
"Men vänta bara tills han kommer ut."
"Vem bor här?"
"Canfields."
"Pojk, kom och hälsa på oss igen."
"Det vore förenat med döden att gå ut i kväll."
Nästa dag hade den unge McKay beslutat sig för-
-att stanna som gäst
VI KOMMER ATT SAKNA DIG NÄR DU ÄR BORTA
"Han borde inte leka med en laddad pistol."
"Vet du vem den där pojken är?"
"Det är John McKays son!"
"Ni tänker väl inte döda honom?"
"Låna mig ditt rep."
"Jag ska låta en man gunga så att jag kan få bättre sikte på honom."
Mörkret sätter stopp för det lönlösa sökandet
"Ha hästarna redo i gryningen."
"Nu kan ni kyssa bruden."
ÄLSKA DIN NÄSTA SÅSOM DIG SJÄLV
SLUT
Musik komponerad och dirigerad av Carl Davis
Musik orkestrerad av David Cullen
Framfört av The Thames Silents Orchestra
Inspelning: Richard Bradford Inspelningsassistent: Mike Fairbairn
Inspelad 1984 för Thames Television och Channel Four
Producerat av David Gill och Kevin Brownlow
Översättning: Henrik Johansson www.btistudios.com